abranger


abranger
a.bran.ger
[abrãʒ‘er] vt contenir, renfermer, embrasser.
* * *
abranger
[{{t}}abrã`ʒe(x){{/t}}]
Verbo transitivo (abarcar) comprendre
(temas) recouvrir
* * *
abranger
verbo
1 (incluir) englober; renfermer
este estudo abrange muitas questões
cette étude englobe beaucoup de questions
2 (abarcar) embrasser
abranger com a vista
embrasser du regard
3 (compreender) comprendre
saisir

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • abranger — |ê| v. tr. 1. Compreender, encerrar. 2. Tornar se extensivo a. 3. Abarcar; cingir.   ‣ Etimologia: origem obscura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abrangência — s. f. 1. Qualidade do que é abrangente. 2. Ato ou efeito de abranger. = ALCANCE, ÂMBITO   ‣ Etimologia: abranger + ência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abrangedor — |ô| adj. s. m. Que ou quem abrange.   ‣ Etimologia: abranger + dor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abrangente — adj. 2 g. 1. Que contém, engloba, reúne. = ABRANGEDOR, ENGLOBANTE, INCLUSIVO 2. Que é extensivo. = AMPLO, VASTO   ‣ Etimologia: abranger + nte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • açambarcar — v. tr. Abarcar; abranger; monopolizar.   ‣ Etimologia: origem controversa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • braçado — s. m. 1. Porção de coisas que se podem abranger com os braços. 2.  [Figurado] Grande quantidade.   ‣ Etimologia: braço + ado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • campo — s. m. 1. Terreno de semeadura. 2.  [Por extensão] Qualquer terreno em que não há povoado importante. 3. Espaço, terreno. 4. Arena. 5. Lugar de um duelo, batalha, luta. 6. O que se discute; ponto de vista. = ASSUNTO, TEMA 7. Ocasião, azo.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • circunscrever — |ê| v. tr. 1. Traçar em redor de. 2.  [Geometria] Traçar uma figura geométrica por fora de outra (ex.: circunscrever uma circunferência a um triângulo). 3. Marcar os limites de. = DELIMITAR, LIMITAR 4. Ter em si. = ABRANGER, CONTER, ENCERRAR… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compreender — |ê| v. tr. 1. Abranger. 2. Encerrar. 3. Conter. 4. Entender. 5. Alcançar com a inteligência. 6. Perceber. 7. Notar. 8. Depreender. 9. Saber apreciar. 10.  [Antigo] Achar (alguém) incurso em, ou culpado de. 11. Estar incluído ou contido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • envolver — |ê| v. tr. 1. Meter dentro de envoltório; enrolar; enfaixar. 2. Incluir; meter (entre outros, ou como partícipe em alguma coisa). 3. Comprometer. 4. Implicar. 5. Cercar, rodear; apertar em cerco. 6. Confundir. 7. Abranger. 8. Misturar. • v. pron …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incluir — |u í| v. tr. e pron. 1. Pôr ou estar dentro. = ENCERRAR, INSERIR 2. Inserir num ou fazer parte de um grupo. • v. tr. 3. Abranger, compreender, conter. 5.  [Figurado] Envolver, implicar.   ‣ Etimologia: latim includo, ere, fechar, encerrar, parar …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.